-
1 étoile polaire
сущ.общ. Полярная звезда -
2 étoile polaire
-
3 polaire
* -
4 étoile
f1) звездаl'étoile du matin [du soir], l'étoile du berger — утренняя, вечерняя звезда ( о Венере)en étoile — звездообразный; звёздчатый••être né sous une bonne étoile — родиться под счастливой звездойil vit des étoiles en plein midi — у него искры из глаз посыпалисьà la belle étoile — (ночью) под открытым небомloger à la belle étoile разг. — жить под открытым небом, не иметь пристанища2) звезда (генеральская, орденская)recevoir les étoiles — быть произведённым в генералы3) полигр., кул. звёздочка4) крестовина5)6) звёздочка ( на лбу животного)7) звездообразная трещина ( в стекле)8) перекрёсток дорог, улиц ( в виде звезды)9) звезда (экрана, балета и т. п.)danseur étoile — звезда балета; солист балета ( в Парижской опере)10) ( знак качества)une, deux... cinq étoile(s) — одно-, двух-... пятизвёздочный (отель, гостиница и т. п.)11) единица охлаждения у холодильников (-6°) -
5 étoile
f1. звезда́ ◄pl. -ë-► (dim. звёздочка ◄е►);plein d'étoile — звёздный; l'étoile du soir (du matin) — вече́рняя (у́тренняя) звезда́; l'étoile du berger — у́тренняя звезда́; Вене́ра; l'étoile polaire — се́верная (Поля́рная) звезда́; étoile géante (naine) — звезда́-гига́нт (-ка́рлик); une étoile filante — паду́чая звезда́; une pluie d'étoiles — звёздный дождь, звездопа́дun ciel criblé d'étoile — усе́янное звёздами не́бо;
║ fig. звезда́, судьба́; уда́ча, сча́стье;croire (avoir confiance) en son étoile — ве́рить ipf. в свою́ звезду́ <уда́чу>; cet échec fit pâlir son étoile si — по́сле э́той не уда́чи звезда́ его́ поме́ркла (↑зака́тилась); ● dormir à la belle étoile — спать ipf. под откры́тым не́бомêtre né sous une bonne étoile — роди́ться pf. под счастли́вой звездо́й;
2. (objet en forme d'étoile) звезда́:en forme d'étoile — в ви́де звезды́, звездообра́зный; un moteur en étoile — звездообра́зный дви́гатель; une étoile de mer — морска́я звезда́; un cheval avec une étoile sur le front — конь со звездо́й < звёздочкой> на лбу;une étoile à 5 branches — пятиконе́чная звезда́;
un général à 3 (l'étoile de la Légion d'honneur — звезда́ Почётного легио́на; Madame... trois étoiles — госпожа́ <мада́м RF> эн < икс>; un restaurant trois étoiles — рестора́н пе́рвой катего́рии4) étoiles — генера́л с тремя́ (с четырьмя́) звёздочками на пого́нах, дивизио́нный (ко́рпусной) генера́л;
3. (vedette) звезда́; свети́ло, знамени́тость;une danseuse étoile — при́ма-балери́на, звезда́ бале́та; une étoile montante de la politique — восходя́щ|ая звезда́ <-ее свети́ло> в ми́ре поли́тикиune étoile de cinéma — звезда́ экра́на, кинозвезда́;
-
6 se guider
ориенти́роваться ipf. et pf.;se \se guider sur une impression — руково́дствоваться свои́м впечатле́ниемse \se guider sur l'étoile polaire (à l'aide d'une boussole) — ориенти́роваться по Поля́рной звезде́ (по компа́су);
-
7 полярный
1) polaire; arctiqueполярная экспедиция — expédition f polaire2) перен. opposéполярные мнения, взгляды — opinions (diamétralement) opposées
См. также в других словарях:
Étoile polaire — Pour les articles homonymes, voir Étoile polaire (homonymie). Une étoile polaire est, en astronomie, une étoile visible à l’œil nu se trouvant approximativement alignée avec l’axe de rotation d’une planète, en général la Terre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Etoile polaire — Alpha Ursae Minoris α Ursae Minoris Étoile polaire (Polaris) Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 02h 31m 48,7s Déclinaison +89° 15′ 51″ Constellation Petite Ourse … Wikipédia en Français
Étoile Polaire (voilier) — Étoile Polaire Brest 2008 Équipage 2 marins Gréement ketch Débuts 1916 … Wikipédia en Français
Étoile polaire (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une étoile polaire est, en astronomie, une étoile visible à l œil nu se trouvant approximativement alignée avec l axe de rotation d une planète, en… … Wikipédia en Français
Étoile polaire (yacht) — Pour l’article homonyme, voir Étoile polaire (homonymie). L Étoile polaire à Copenhague L Étoile polaire (en russe : Полярная звезд … Wikipédia en Français
Ordre de l'Étoile Polaire — Ordre royal de l’Étoile polaire Pour les articles homonymes, voir ordre de l Étoile. L’ordre de l’Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants et aux littérateurs. L insigne est une… … Wikipédia en Français
Ordre de l’Étoile polaire — Ordre royal de l’Étoile polaire Pour les articles homonymes, voir ordre de l Étoile. L’ordre de l’Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants et aux littérateurs. L insigne est une… … Wikipédia en Français
Ordre royal de l’Etoile polaire — Ordre royal de l’Étoile polaire Pour les articles homonymes, voir ordre de l Étoile. L’ordre de l’Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants et aux littérateurs. L insigne est une… … Wikipédia en Français
Ordre royal de l’Étoile polaire — Pour les articles homonymes, voir ordre de l Étoile. L’ordre de l’Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants et aux littérateurs. L insigne est une croix d or à huit pointes, émaillée… … Wikipédia en Français
Ordre royal de l’étoile polaire — Pour les articles homonymes, voir ordre de l Étoile. L’ordre de l’Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants et aux littérateurs. L insigne est une croix d or à huit pointes, émaillée… … Wikipédia en Français
Ordre royal de l'Étoile polaire — Pour les articles homonymes, voir ordre de l Étoile. Croix et étoile de l ordre L’ordre royal de l’Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants … Wikipédia en Français